当 Drops 在 App Store 和 Google Play 收到无数的赞誉,更是获得了 Google Play 2018 年度应用的荣誉称号,它的龙头地位注定要接受许多后起之秀的挑战。今天的这款 iTranslate Lingo 便是一匹横空出世的黑马,或许它也将占据语言学习的一方天下。

Drops 独特的模式占劲了碎片化学习的天时地利人和,从推出至今便广受好评。

  1. 每天五分钟的免费学习时间
  2. 图形化帮助单词记忆
  3. 重复游戏熟记拼写
  4. 更具针对性的模块划分

然而 Drops 也要面对吐槽。视觉化的手段并不能很牢固地记忆单词,只是给了一种很容易记住的错觉。它更多的练习手段是通过拼写和选词搭配完成的,忽略了其他记忆手段。

相比较之下, iTranslate Lingo 直接放弃了视觉化的单词学习,选择了传统的学习手段:通过不断的练习重复对单词的记忆。它建立了独特的学习模式:每次只学习 4 个单词。首先给出 4 个单词,看一遍增加印象,然后通过练习手段强化对这些单词的记忆。

它提供了四种不同的练习手段,四位一体,相信可以达到更好的学习效果。

  • 根据释义选择单词(Choose)
  • 单词拼写(Type)
  • 听力选词(Listen)
  • 读出单词(Speak)


与计时五分钟的概念相比较,4个单词的目标更具体化,而且可以通过完成评价查看相应单词的熟悉程度。尽管每次只是 4 个单词,如果可以抽出 10 分钟,那么至少可以学习两次课程 8 个单词。作为免费版本,每天学习课程上限是 3 节课,即 12 个单词。积少成多,你会看到一个更努力更优秀的自己。

通过查看自己的进度以及所获得的奖章,更可以给出学习进度一个量化的参考。如果没有达到设定的学习目标,那就要加把劲努力学习了。

尽管 Drops的 30 多种学习语言多种多样,覆盖面极为广泛, iTranslate Lingo提供的 14 种语言有限,但足够使用。而且可以使用中文进行外语的学习,也是极大的便利。

当然作为一个刚刚面世的新应用,iTranslate Lingo 的少数单词翻译很模糊。举个例子,德语 「essen」翻译为「餐」,德语「Lunch」翻译为「便餐」。作为一个学习者,我认为它给出的翻译是比较差劲的。「essen」它是一个动词,更应该翻译为「吃」,与英语的「eat」相对应。「Lunch」则是我们常说的「午餐」。期待它后续的改进。

 iTranslate Lingo 应用可在 App Store 免费获取,付费有内购。